信风公司主营业务简介
Brief introduction to Trawind Company’s main businesses

班轮业务Regular Ship Business:     主要经营中国北方港口至韩国的班轮航线，在中国以挂靠大连为主、营口、丹东等港口为辅；在韩国以挂靠仁川港为主，辅以平泽、群山等港口，全年完成近50个航次，运输货物20余万吨，其中包括农产品，钢材、铝制品、石料以及设备等杂货的运输。     It mainly operates the regular ship lines from ports in North China as Dalian to Korea spread through the ports such as Yingkou, Dandong etc. These ships berth at Inchon Port in Korea and go through the Korean ports such as Pyongtaek, Qunshan, etc. More than 50 shipments are completed in a whole year, and nearly 200,000t of goods are transported including agricultural products, steel materials, aluminum products, stone materials and equipments. 租船业务Ship Chartering Business:     货物以钢材为主，杂货为辅。从中国北方主要港口出口至韩国、日本、香港、台湾、东南亚及欧洲美国各主要港口。2006年全年完成租船运输货物100余万吨。2007年上半年已完成80余万吨。主要服务客户有鞍钢、本钢、东展、建龙钢铁、通钢、新抚钢、日钢、SK GLOBAL等，为广大货主提供专业的租船服务。     The goods include primary steel materials and secondary bulk goods. They are exported from the main ports in North China to the main ports in Korea, Japan, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, Europe and USA. Transportation of more than 1,000,000mt of goods via chartered ships was completed in the whole year of 2006. And total 800,000mt up to the half year of 2007. The main customers include Anshan Steel, Benxi Steel, Dongzhan, Jianlong Steel, Tong Steel, Funshun New Steel, Ri Steel, SKGLOBAL, etc. The professional chartering services are provided to a variety of goods owners. 货代业务Freight Agency Business:     接受客户的货运代理委托业务，负责安排理货、报关、报验、制单结汇、定舱委托、物流咨询、港口代运等服务。并自1998年以来相继在日本、香港、韩国、欧洲、美国等国家建立了自己的代理网络，实现客户要求提供“门到门” 延伸服务，为客户制定物流方案，提供了整体物流平台，提高了竞争优势。货运部全年共代理进出口集装箱3000TEU左右，内外贸散杂货运输近50万吨，装运大型设备5000吨。代理货物以钢材，化工品、设备为主，主要服务的客户为：鞍钢国贸、中钢贸易、三洋制冷、浦金钢板、东四型钢、大重大起、沈阳重工、大化集团、香港佳勤、阳光五矿等，在口岸服务方面。     We accept the entrusted freight agency business from the customer and are responsible for services such as cargo tallying arrangement, customs declaration, inspection, instrument preparation & exchange settlement, ship space ordering, logistic consultation, port transportation agency, etc. our own agency networks have been consecutively established in the regions such as Japan, Hong Kong, Korea, Europe, USA, etc since 1998, to realize the extended door-to-door service required by the customer, establish the logistic plan for the customer, provide the integrated logistic platform and enhance the competition advantage. Approximately total 3,000TEU of import & export containers is conducted by the freight department as freight agency in the whole year. Nearly 500,000t of bulk goods for domestic and foreign trade is transported and nearly 5,000t of large equipments is shipped. The agency goods are primarily steel materials, chemicals and equipments. The main customers are Anshan Steel International Trade, Zhong-Steel Trade, Sanyo Refrigeration, Pujin Steel Plate, Dongsi Profiled Steel, Dallian Heavy Industry, Dalian Crane, Shenyang Heavy Industry, Dalian Chemical Group, Hong Kong Jiaqin, Sunshine Mineral, etc. 外贸运输业务Foreign Trade Transportation Business:     全年运输货物100余万吨, 主要从事中日韩台航线的散杂货运输。公司拥有十艘以上运力为1500－6000吨的外贸船舶。     More than one million tons of goods is exported in a whole year with business between china, korea and japan for the general cargo. At present more than ten owned, chartered and managed ships with DWT between 1,500 and 6,000 MT are being operated. 内贸运输业务 Domestic Trade Transportation Business:     全年内贸完成400余个航次，承运货物近260万吨，货物以钢材，矿砂，粮食为主，代理内贸货物近50万吨。服务的客户主要有鞍钢、营口中板、中钢炉料、南钢集团、东展集团、本钢等大型集团。     More than 400 shipping times for domestic trade is completed in a whole year. Nearly 2,600,000t of goods is transported and they are primarily steel materials, mineral sand and grain. The domestic goods conducted by the agent are nearly 500,000t. The main customers are large groups such as Anshan Steel, Yingkou Intermediate Plate, Zhong-Steel Furnace Materials, South-Steel Group, Dongzhan Group, Ben-Steel, etc.